-
1 criticism, textual
Westminster dictionary of theological terms > criticism, textual
-
2 textual
textual adjetivo ‹ traducción› literal; ‹ palabras› exact; ‹ cita› direct
textual adjetivo
1 textual
2 (literal) literal ' textual' also found in these entries: Spanish: comentario English: textual - verbatimtr['tekstjʊəl]1 textualtextual ['tɛksʧʊəl] adj: textualadj.• textual adj.'tekstʃuəl, 'tekstjʊəladjective <error/differences> textual['tekstjʊǝl]ADJ1) (=of, relating to text) [criticism] de textos; [alterations] textualtextual notes — notas fpl al pie de página
2) (=literal) textual* * *['tekstʃuəl, 'tekstjʊəl]adjective <error/differences> textual -
3 textual
textual ['tekstjʊəl]textuel, de texte►► textual analysis analyse f de texte;textual criticism critique f littéraire de textes;textual error erreur f dans le texte -
4 textual
textual [ˊtekstʃυǝl] a1) текстово́й; относя́щийся к те́ксту;textual criticism текстоло́гия, крити́ческое изуче́ние те́кста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы)
2) текстуа́льный, буква́льный -
5 textual
-
6 criticism
[ˈkrɪtɪsɪzm]criticism критика; beneath criticism ниже всякой критики; destructive criticism уничтожающая критика criticism критика criticism критический разбор, критическая статья criticism критика; beneath criticism ниже всякой критики; destructive criticism уничтожающая критика informed criticism справедливая критика maintain criticism критиковать textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) textual: textual текстовой; относящийся к тексту; textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) -
7 criticism
ˈkrɪtɪsɪzm сущ.
1) критика (определение достоинств и недостатков;
неблагоприятная оценка, нападки) criticism of the next generations ≈ критика следующих поколений beneath criticism destructive criticism Syn: disapproval
2) критика (анализ, истолкование и оценка литературных и художественных произведений)
3) филос. критицизм( критическая философия Канта)
4) критический отзыв, критическая статья;
рецензия Syn: a critical remark, comment;
a critical essay, critique критика - slashing * уничтожающая критика - beneath * ниже всякой критики - to be open to * давать повод для критики;
не возражать против критики литературно-художественная критика - literary * литературная критика критический разбор;
критическая статья( философское) кантианство criticism критика;
beneath criticism ниже всякой критики;
destructive criticism уничтожающая критика ~ критика ~ критический разбор, критическая статья criticism критика;
beneath criticism ниже всякой критики;
destructive criticism уничтожающая критика informed ~ справедливая критика maintain ~ критиковать textual ~ текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) textual: textual текстовой;
относящийся к тексту;
textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > criticism
-
8 textual
adj1) текстовийtextual criticism — текстологія; філологічна критика тексту
2) текстуальний, дослівний, буквальний* * *a1) текстовийtextual criticism — текстологія; філологічна критика тексту
2) буквальний, дослівний, текстуальнийtextual quotation — дослівна /точна/ цитата
-
9 textual
ˈtekstjuəl прил.
1) текстовый;
относящийся к тексту
2) буквальный, дословный, текстуальный Syn: literal, verbal текстовой - * criticism текстология;
филологическая критика текста - * error ошибка в тексте - * emendation исправление текста буквальный, дословный, текстуальный - * quotation дословная цитата textual текстовой;
относящийся к тексту;
textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) ~ текстуальный, буквальный -
10 textual criticism
tex.tual crit.i.cism[t'ekstʃuəl kritisizəm] n Lit crítica textual.————————textual criticismcrítica de texto. -
11 textual
adjective* * *tex·tu·al[ˈtekstjuəl, AM -tʃu-]adj inv textlich, Text-we checked the two books and found several \textual differences beim Überprüfen der beiden Bücher fanden wir einige abweichende Textstellen\textual analysis Textanalyse f* * *['tekstjʊəl]adjText-* * *1. Text…, textlich:textual criticism (Bibel)Textkritik f;textual reading Lesart f2. wortgetreu, wörtlich* * *adjective* * *adj.Text- präfix.inhaltlich adj.wörtlich adj. -
12 textual
1. a текстовойtextual criticism — текстология; филологическая критика текста
2. a буквальный, дословный, текстуальныйСинонимический ряд:lexical (adj.) lexical; literal; phrasal; rhetorical; verbal -
13 textual
[ʹtekstʃʋəl] a1. текстовойtextual criticism - текстология; филологическая критика текста
2. буквальный, дословный, текстуальныйtextual quotation - дословная /точная/ цитата
-
14 textual
['tekstʃʊəl]* * *textual /ˈtɛkstʃʊəl/a.1 testuale; del testo; nel testo; relativo al testo: textual criticism, critica testuale; a textual question, un problema relativo al testo ( di un'opera letteraria)textually avv.* * *['tekstʃʊəl] -
15 textual
a1) текстовийtextual criticism — текстологія; філологічна критика тексту
2) буквальний, дослівний, текстуальнийtextual quotation — дослівна /точна/ цитата
-
16 textual
[ˈtekstjuəl]textual текстовой; относящийся к тексту; textual criticism текстология, критическое изучение текста (особ. с целью восстановления его первоначальной формы) textual текстуальный, буквальный -
17 criticism
-
18 textual
{'tekstjuəl}
1. текстов, на/в текста
2. текстуален, буквален, дословен* * *{'tekstjuъl} а 1. текстов; на/в текста; 2. текстуален, буквал* * *текстов; буквален; дословен;* * *1. текстов, на/в текста 2. текстуален, буквален, дословен* * * -
19 textual
[΄tekstʃuəl] a տեքստային, տեքստին վերաբերող. a textual error տեքստային/բառացի սխալ. textual criticism տեքստաբանություն, տեքս տոլոգիա -
20 criticism
noun crítica* * *crit.i.cism[kr'itisizəm] n 1 crítica: a) desaprovação, censura, apreciação desfavorável. b) apreciação, julgamento, análise. 2 criticismo. open to criticism sujeito a críticas. textual criticism crítica de texto.
См. также в других словарях:
Criticism, Textual — • The object of textual criticism is to restore as nearly as possible the original text of a work the autograph of which has been lost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
criticism, textual — Критицизм текстуальный … Вестминстерский словарь теологических терминов
textual criticism — n. the scholarly study of the text of a written work, often, specif., in an effort to determine the original or most authoritative form of that work * * * Introduction the technique of restoring texts as nearly as possible to their original … Universalium
Criticism — is the judgement of the merits and faults of the work or actions of an individual or group by another (the critic). To criticize does not necessarily imply to find fault, but the word is often taken to mean the simple expression of an objection… … Wikipedia
Criticism of the Bible — This article is about criticisms made against the Bible as a source of reliable information or ethical guidance. For the academic treatment of the bible as a historical document, see Biblical criticism. The Gutenberg Bible, the first printed… … Wikipedia
criticism — n. 1 a finding fault; censure. b a statement or remark expressing this. 2 a the work of a critic. b an article, essay, etc., expressing or containing an analytical evaluation of something. Phrases and idioms: the higher criticism criticism… … Useful english dictionary
Textual Criticism — • The object of textual criticism is to restore as nearly as possible the original text of a work the autograph of which has been lost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Textual — Tex tu*al, a. [OE. textuel, F. textuel.] 1. Of, pertaining to, or contained in, the text; as, textual criticism; a textual reading. Milton. [1913 Webster] 2. Serving for, or depending on, texts. Bp. Hall. [1913 Webster] 3. Familiar with texts or… … The Collaborative International Dictionary of English
textual — textual, textural The contexts normally prevent these two words getting in each other s way: textual means ‘relating to text’ (textual criticism), whereas textural means ‘relating to texture’, often in figurative contexts such as art and music… … Modern English usage
textual criticism. — textual critic. See lower criticism. [1870 75] * * * … Universalium
textual criticism — n. the scholarly study of the text of a written work, often, specif., in an effort to determine the original or most authoritative form of that work … English World dictionary